Cada vez que vuelve a circular una lista viral de apellidos, mucha gente en México, Colombia, Argentina o Estados Unidos se hace la misma pregunta: ¿mi apellido es sefardí? Sevilla es un buen lugar para contestarla. Aquí empezó a funcionar en 1481 el primer tribunal de la Inquisición de Castilla, y de aquí salían los barcos hacia las Indias. Esta es la respuesta que dan sus archivos.

¿Existe una lista de apellidos sefardíes?

No. En febrero de 2014, mientras el Gobierno preparaba la ley sobre la nacionalidad de los sefardíes, circulaba por internet una lista de apellidos presentada como oficial; la prensa la cifró en más de 5.200. El Ministerio de Asuntos Exteriores fue tajante: «Esta lista es falsa», y no se había publicado ni se pensaba publicar ninguna. Listas parecidas siguen reapareciendo en redes, a menudo anunciadas como «los 5.220 apellidos sefardíes».

La ley que hizo famosa esta pregunta fue la Ley 12/2015, sobre la nacionalidad española de los sefardíes originarios de España. Su plazo para presentar solicitudes se abrió el 1 de octubre de 2015 y, tras una prórroga de un año, se cerró el 1 de octubre de 2019. Este artículo no trata de nacionalidad, sino de lo que pueden probar los documentos.

¿Por qué los conversos llevaban apellidos comunes?

Porque los tomaron al bautizarse. Tras los asaltos de 1391, que empezaron en Sevilla, surgió un grupo mucho mayor de conversos, y tras el edicto de expulsión de 1492, quien se quedó lo hizo bautizado. Con el bautismo llegaban un nombre cristiano y, a menudo, un apellido nuevo, igual a los que ya llevaban sus vecinos.

El caso más conocido es el de Abraham Senior, gran rabino de Castilla, que se bautizó en junio de 1492 y pasó a llamarse Fernán Pérez Coronel. Uno de sus hijos se llamó Juan Pérez Coronel; otro, bautizado antes de 1492, Íñigo López Coronel, lo que según algunos autores explica que no compartiera el apellido de su padre. Pérez y López, dos de los apellidos más frecuentes de España, en una sola familia de origen judío.

Y no todos los judíos llevaban nombres hebreos. En 1477, los Reyes Católicos ordenaron a la aljama de los judíos de Sevilla que aceptara como carnicera a Ana González, Ana Gonçales en la grafía de la época, una mujer judía cuya historia cuenta la la sala III de la Colección. Su apellido es hoy el tercero más frecuente de España.

Por eso Rodríguez, López o Pérez aparecen entre los conversos: aparecen entre todo el mundo. Son patronímicos (Rodríguez es «hijo de Rodrigo»; Pérez, «hijo de Pedro»), y según el INE, Rodríguez es hoy el segundo apellido más frecuente de España, López el quinto y Pérez el octavo. Encontrar a un converso con tu apellido no dice nada de tu familia, porque muchísimos cristianos viejos se llamaban exactamente igual.

Los genealogistas sí hablan de indicios. Jaime de Salazar Acha los agrupa en cinco: la posición social, el oficio, la ciudad donde vivía la familia, los matrimonios dentro del mismo grupo y ciertos apellidos, como los de santos, lugares o animales. Pero no los da por concluyentes: para él, solo las pruebas documentales permiten afirmar que alguien era de origen judío, como recoge el historiador David Cuevas Góngora.

¿Qué pueden demostrar los archivos de Sevilla?

Mucho sobre una persona concreta y nada sobre un apellido. Estas son las principales fuentes para investigar a los conversos sevillanos y a quienes pasaron a América, con lo que guarda cada una y su límite:

  • Archivo General de Indias. Dónde: en Sevilla, en el edificio de la Lonja, junto a la Catedral. Qué guarda: los papeles del Consejo de Indias y de la Casa de la Contratación, que concedía las licencias para embarcar. Qué puede mostrar: quién pidió pasar a América, de dónde era y con quién viajaba. Límite: sus registros de pasajeros solo recogen a quienes salieron legalmente desde Sevilla.
  • Catálogo de Pasajeros a Indias. Dónde: publicado desde 1940 en siete volúmenes. Qué guarda: los nombres de los Libros de asientos de pasajeros entre 1509 y 1599. Qué puede mostrar: si un antepasado embarcó en el siglo XVI y de qué lugar era. Límite: según una estimación clásica, recoge en torno a una quinta parte de quienes emigraron.
  • PARES, el Portal de Archivos Españoles. Dónde: online, en la web del Ministerio de Cultura. Qué guarda: descripciones e imágenes de documentos del Archivo General de Indias, el Archivo Histórico Nacional, el Archivo General de Simancas y otros archivos estatales. Qué puede mostrar: un documento concreto, con su signatura, que puedes citar. Límite: no todo está digitalizado ni descrito nombre por nombre.
  • Fondo del tribunal de la Inquisición de Sevilla. Dónde: en el Archivo Histórico Nacional, en Madrid, sección Inquisición. Qué guarda: lo que se conserva del tribunal de Sevilla entre 1480 y 1834. Qué puede mostrar: el rastro de una persona concreta ante el tribunal. Límite: son solo 33 legajos para más de tres siglos y medio de actividad.
  • Los conversos y la Inquisición sevillana, de Juan Gil. Dónde: ocho volúmenes publicados por la Universidad de Sevilla y la Fundación El Monte entre 2000 y 2003. Qué guarda: una prosopografía, es decir, un repertorio documentado de familias y personas conversas de Sevilla entre los siglos XV y XVII. Qué puede mostrar: si alguien concreto, con nombre y fecha, consta como converso. Límite: identifica personas, no apellidos; compartir apellido con una de ellas no te une a su familia.
Carta de los Reyes Católicos a la aljama de los judíos de Sevilla para que acepte como carnicera a Ana Gonçales, 1477, Archivo General de Simancas
Una judía de Sevilla con un apellido que hoy llevan cientos de miles de personas en España: Ana González, Ana Gonçales en el documento, carnicera de la aljama en 1477. Archivo General de Simancas, Registro General del Sello, leg. 147711, fol. 234 (copia digitalizada).

Todas estas fuentes tienen algo en común: identifican personas con nombre, fecha y lugar, no apellidos. Un Pérez en un documento de 1490 no es tu Pérez hasta que una cadena de documentos, generación a generación, une a esa persona contigo.

¿Cómo pasaron los conversos de Sevilla a América?

Con una licencia que en teoría no podían obtener, o al margen de los registros. Para embarcar hacia las Indias hacía falta una licencia de la Casa de la Contratación de Sevilla, y la Corona vedó desde el principio el paso a los cristianos nuevos, es decir, a los conversos. Aun así, los estudios recientes muestran una presencia importante de conversos en las expediciones de descubrimiento y conquista y en la época colonial, como resume el historiador David Cuevas Góngora.

En la sala Inquisición y diáspora del museo virtual verás algunos de esos nombres: Gonzalo López Gavilán, converso, huyó a las Indias en 1534, y Juan de Loya escapó de la persecución a América en 1535. La Inquisición cruzó después el Atlántico: instaló un tribunal en Lima en 1570, otro en México en 1571 y otro en Cartagena de Indias en 1610.

Son las pesquisas de esos tribunales, y no los apellidos, las que dejan ver un origen converso. En una visita inquisitorial de 1587 en el virreinato del Perú apareció el malagueño Gonzalo Rodríguez Franco, con una probanza en la que se reconocía que por vía materna parecía pertenecer al linaje converso de los Franco de Toledo. No lo delató su apellido Rodríguez, sino la genealogía de su madre.

¿Cómo empezar a investigar si tu familia tiene origen sefardí?

Empieza por ti y ve hacia atrás. El orden importa, porque cada paso te da el nombre, la fecha y el lugar que necesitas para el siguiente:

  • Paso 1, tu familia reciente. Qué buscar: nombres completos, fechas y lugares de tus padres, abuelos y bisabuelos. Dónde: los documentos de casa y el registro civil de tu país.
  • Paso 2, la época colonial. Qué buscar: bautismos, matrimonios y defunciones, generación tras generación. Dónde: los libros parroquiales de cada localidad.
  • Paso 3, el viaje. Qué buscar: el antepasado que cruzó el Atlántico y su lugar de origen en España. Dónde: el Catálogo de Pasajeros a Indias y la sección Contratación del Archivo General de Indias, en PARES.
  • Paso 4, la Inquisición. Qué buscar: causas, declaraciones o pruebas de limpieza de sangre con ese nombre. Dónde: la sección Inquisición del Archivo Histórico Nacional y los fondos de los tribunales de Lima, México y Cartagena de Indias.
  • Paso 5, la bibliografía. Qué buscar: si esa persona o su familia constan como conversas en estudios publicados. Dónde: obras como la de Juan Gil para Sevilla y las revistas académicas de historia.

Si la cadena se rompe en algún punto, el apellido no la repara. Y si llegas a un documento que habla de tu antepasado como converso, tendrás algo que ninguna lista de internet puede darte: una prueba.

Preguntas frecuentes

¿Rodríguez es un apellido sefardí?

No por sí mismo. Rodríguez es un patronímico, «hijo de Rodrigo», y hoy el segundo apellido más frecuente de España según el INE. Lo llevaron conversos, como el malagueño Gonzalo Rodríguez Franco, a quien una visita de la Inquisición de 1587 en el Perú vinculó por vía materna con los Franco de Toledo, y lo llevaron muchísimos cristianos viejos. Solo una cadena de documentos puede unir tu familia a un converso.

¿Pérez es un apellido judío?

No. Pérez significa «hijo de Pedro» y es hoy el octavo apellido más frecuente de España según el INE. Algunos judíos lo tomaron al bautizarse: Abraham Senior, gran rabino de Castilla, pasó a llamarse Fernán Pérez Coronel en junio de 1492. Pero que un converso se llamara Pérez no convierte el apellido en judío.

¿Cómo se prueba la ascendencia sefardí?

Con documentos, no con apellidos: una cadena de registros civiles y parroquiales que te lleve, generación a generación, hasta un antepasado que aparezca como judío o converso en una fuente de la época, como un proceso de la Inquisición, una probanza de limpieza de sangre o un estudio documentado como el de Juan Gil sobre los conversos de Sevilla.

¿Dónde se consultan los registros de pasajeros a Indias?

En el Archivo General de Indias, en Sevilla, sección Contratación: los Libros de asientos de pasajeros (1509-1701) y los expedientes de informaciones y licencias (1534-1790). Muchos documentos se pueden ver online en PARES, y el Catálogo de Pasajeros a Indias publica los nombres de 1509 a 1599.

Fuentes