בכל פעם שרשימה ויראלית של שמות משפחה חוזרת להסתובב, אנשים רבים במקסיקו, בקולומביה, בארגנטינה או בארצות הברית שואלים את עצמם אותה שאלה: האם שם המשפחה שלי ספרדי? סביליה היא מקום טוב לענות עליה. כאן החל לפעול ב-1481 בית הדין הראשון של האינקוויזיציה בקסטיליה, ומכאן הפליגו האוניות לאיי הודו. זו התשובה שנותנים הארכיונים שלה.
האם קיימת רשימה של שמות משפחה ספרדיים?
לא. בפברואר 2014, בזמן שהממשלה הכינה את החוק על אזרחות לצאצאי יהודי ספרד, הסתובבה ברשת רשימת שמות משפחה שהוצגה כרשמית; העיתונות מנתה בה יותר מ-5,200 שמות. משרד החוץ הספרדי הבהיר: «הרשימה הזאת כוזבת», ולא פורסמה ולא תפורסם שום רשימה כזאת. רשימות דומות ממשיכות לצוץ ברשתות החברתיות, ולעתים קרובות הן מוצגות כ«5,220 שמות המשפחה הספרדיים».
החוק שהפך את השאלה הזאת למפורסמת היה חוק 12/2015, על מתן אזרחות ספרדית לצאצאי יהודי ספרד. המועד להגשת בקשות נפתח ב-1 באוקטובר 2015, ואחרי הארכה של שנה נסגר ב-1 באוקטובר 2019. המאמר הזה אינו עוסק באזרחות, אלא במה שמסמכים יכולים להוכיח.
מדוע נשאו האנוסים שמות משפחה נפוצים?
משום שקיבלו אותם בטבילה. אחרי גזירות קנ״א (1391), שהחלו בסביליה, צמחה קבוצה גדולה בהרבה של אנוסים, ואחרי צו גירוש ספרד (1492), מי שנשאר נשאר מוטבל. עם הטבילה באו שם פרטי נוצרי ולעתים קרובות גם שם משפחה חדש, מאותו סוג שכבר נשאו שכניהם.
המקרה הידוע ביותר הוא של אברהם סניור, רבה הראשי של קסטיליה, שהוטבל ביוני 1492 ונקרא מאז פרנן פרס קורונל. אחד מבניו נקרא חואן פרס קורונל; בן אחר, שהוטבל עוד לפני 1492, נקרא איניגו לופס קורונל, ולדברי כמה חוקרים זו הסיבה ששמו שונה משם אביו. פרס ולופס, שניים משמות המשפחה הנפוצים ביותר בספרד, במשפחה אחת ממוצא יהודי.
וגם לא כל היהודים נשאו שמות עבריים. ב-1477 ציוו המלכים הקתולים על קהילת היהודים של סביליה לקבל כבעלת האטליז שלה את אנה גונסאלס (Ana Gonçales בכתיב התקופה), אישה יהודייה שאת סיפורה מספר אולם III באוסף. שם משפחתה הוא כיום השלישי בשכיחותו בספרד.
לכן רודריגס, לופס או פרס מופיעים בין האנוסים: הם מופיעים אצל כולם. אלה שמות אב (רודריגס פירושו «בן רודריגו»; פרס, «בן פדרו»), ולפי הלשכה הלאומית לסטטיסטיקה של ספרד (INE), רודריגס הוא היום שם המשפחה השני בשכיחותו בספרד, לופס החמישי ופרס השמיני. אם מצאתם אנוס ששמו כשמכם, זה אינו מלמד דבר על משפחתכם, כי נוצרים ותיקים רבים מאוד נשאו בדיוק את אותו שם.
הגנאלוגים אכן מדברים על סימנים. חיימה דה סלסר אצ׳ה מקבץ אותם לחמישה: מעמד חברתי, משלח יד, העיר שבה חיה המשפחה, נישואים בתוך אותה קבוצה ושמות משפחה מסוימים, כמו שמות של קדושים, מקומות או בעלי חיים. אבל הוא אינו רואה בהם הכרעה: לדעתו, רק ראיות תיעודיות מאפשרות לקבוע שאדם היה ממוצא יהודי, כפי שמציין ההיסטוריון דוד קואבס גונגורה.
מה יכולים להוכיח הארכיונים של סביליה?
הרבה על אדם מסוים, ושום דבר על שם משפחה. אלה המקורות העיקריים לחקר האנוסים של סביליה ושל מי שעברו לאמריקה, עם מה ששמור בכל אחד מהם והמגבלה שלו:
- הארכיון הכללי של איי הודו (Archivo General de Indias). היכן: בסביליה, בבניין הלונחה, ליד הקתדרלה. מה שמור בו: מסמכי מועצת איי הודו ושל בית המסחר (Casa de la Contratación), שהעניק את רישיונות ההפלגה. מה הוא יכול להראות: מי ביקש לעבור לאמריקה, מאין בא ועם מי נסע. מגבלה: רישומי הנוסעים שלו כוללים רק את מי שיצאו מסביליה באופן חוקי.
- קטלוג הנוסעים לאיי הודו (Catálogo de Pasajeros a Indias). היכן: יצא לאור החל מ-1940 בשבעה כרכים. מה שמור בו: השמות שבספרי רישום הנוסעים בין 1509 ל-1599. מה הוא יכול להראות: אם אחד מאבותיכם הפליג במאה השש-עשרה ומאיזה מקום בא. מגבלה: לפי הערכה קלאסית, הוא כולל בערך חמישית מן המהגרים.
- PARES, פורטל הארכיונים של ספרד. היכן: ברשת, באתר משרד התרבות הספרדי. מה שמור בו: תיאורים ותמונות של מסמכים מהארכיון הכללי של איי הודו, מהארכיון ההיסטורי הלאומי, מהארכיון הכללי של סימנקאס ומארכיונים ממלכתיים אחרים. מה הוא יכול להראות: מסמך מסוים, עם סימן המיון שלו, שאפשר לצטט. מגבלה: לא הכול עבר דיגיטציה או תואר שם אחר שם.
- תיקי בית הדין של האינקוויזיציה בסביליה. היכן: בארכיון ההיסטורי הלאומי במדריד, באגף האינקוויזיציה. מה שמור בו: מה שנשתמר מבית הדין של סביליה בין 1480 ל-1834. מה הוא יכול להראות: את עקבותיו של אדם מסוים בפני בית הדין. מגבלה: מדובר ב-33 תיקים בלבד ליותר משלוש מאות וחמישים שנות פעילות.
- חואן חיל, «Los conversos y la Inquisición sevillana» (האנוסים והאינקוויזיציה בסביליה). היכן: שמונה כרכים שהוציאו לאור אוניברסיטת סביליה וקרן אל מונטה בין 2000 ל-2003. מה שמור בו: פרוסופוגרפיה, כלומר מאגר מתועד של משפחות ואנשים אנוסים בסביליה מן המאה החמש-עשרה עד המאה השבע-עשרה. מה הוא יכול להראות: אם אדם מסוים, עם שם ותאריך, מתועד כאנוס. מגבלה: הוא מזהה אנשים, לא שמות משפחה; שם משפחה משותף עם אחד מהם אינו קושר אתכם למשפחתו.

לכל המקורות האלה יש מכנה משותף: הם מזהים אנשים לפי שם, תאריך ומקום, לא שמות משפחה. פרס במסמך משנת 1490 אינו «הפרס שלכם» עד ששרשרת של מסמכים, דור אחר דור, מחברת אותו אליכם.
כיצד הגיעו האנוסים של סביליה לאמריקה?
עם רישיון שעל פי החוק לא היו אמורים לקבל, או מחוץ לרישומים. כדי להפליג לאיי הודו היה צורך ברישיון של בית המסחר (Casa de la Contratación) בסביליה, והכתר אסר מלכתחילה על מעבר «נוצרים חדשים», כלומר אנוסים. ובכל זאת, מחקרים חדשים מראים נוכחות משמעותית של אנוסים במסעות הגילוי והכיבוש ובתקופה הקולוניאלית, כפי שמסכם ההיסטוריון דוד קואבס גונגורה.
באולם «האינקוויזיציה והפזורה» של המוזיאון הווירטואלי תמצאו כמה מן השמות האלה: גונסאלו לופס גבילאן, אנוס, שנמלט לאיי הודו ב-1534, וחואן דה לויה, שברח מן הרדיפה לאמריקה ב-1535. האינקוויזיציה חצתה אחר כך את האוקיינוס האטלנטי: היא הקימה בית דין בלימה ב-1570, עוד אחד במקסיקו ב-1571 ועוד אחד בקרטחנה דה אינדיאס ב-1610.
חקירות בתי הדין האלה, ולא שמות המשפחה, הן שחושפות מוצא של אנוסים. בביקורת של האינקוויזיציה ב-1587 במלכות המשנה של פרו עלה שמו של גונסאלו רודריגס פרנקו, יליד מלגה, עם תעודת ייחוס שהכירה בכך שמצד אמו נראה שהוא שייך לשושלת האנוסים של משפחת פרנקו מטולדו. לא שם המשפחה רודריגס הסגיר אותו, אלא אילן היוחסין של אמו.
איך מתחילים לחקור אם למשפחה יש מוצא ספרדי?
התחילו מעצמכם ולכו אחורה. הסדר חשוב, כי כל שלב נותן לכם את השם, התאריך והמקום שתצטרכו לשלב הבא:
- שלב 1, המשפחה הקרובה. מה לחפש: שמות מלאים, תאריכים ומקומות של הוריכם, סביכם וסבי־סביכם. היכן: מסמכי המשפחה ומרשם האוכלוסין בארצכם.
- שלב 2, התקופה הקולוניאלית. מה לחפש: טבילות, נישואים ופטירות, דור אחר דור. היכן: ספרי הקהילה של הכנסייה בכל יישוב.
- שלב 3, ההפלגה. מה לחפש: האב הקדמון שחצה את האוקיינוס האטלנטי ומקום מוצאו בספרד. היכן: קטלוג הנוסעים לאיי הודו ואגף Contratación בארכיון הכללי של איי הודו, דרך PARES.
- שלב 4, האינקוויזיציה. מה לחפש: משפטים, עדויות או בדיקות «טוהר דם» על אותו שם. היכן: אגף האינקוויזיציה בארכיון ההיסטורי הלאומי, והתיקים של בתי הדין בלימה, במקסיקו ובקרטחנה דה אינדיאס.
- שלב 5, הספרות המחקרית. מה לחפש: אם האדם הזה או משפחתו מתועדים כאנוסים במחקרים שפורסמו. היכן: חיבורים כמו זה של חואן חיל על סביליה, וכתבי עת אקדמיים להיסטוריה.
אם השרשרת נקטעת בנקודה כלשהי, שם המשפחה לא יתקן אותה. ואם תגיעו למסמך שמזכיר את אבי המשפחה שלכם כאנוס, יהיה בידכם דבר שאף רשימה ברשת לא יכולה לתת: הוכחה.
שאלות נפוצות
האם רודריגס הוא שם משפחה ספרדי?
לא כשלעצמו. רודריגס הוא שם אב, «בן רודריגו», וכיום שם המשפחה השני בשכיחותו בספרד לפי INE. נשאו אותו אנוסים, כמו גונסאלו רודריגס פרנקו ממלגה, שביקורת של האינקוויזיציה ב-1587 בפרו קשרה אותו מצד אמו למשפחת פרנקו מטולדו, ונשאו אותו גם נוצרים ותיקים רבים מאוד. רק שרשרת של מסמכים יכולה לקשור את משפחתכם לאנוס.
האם פרס הוא שם משפחה יהודי?
לא. פרס פירושו «בן פדרו», והוא כיום שם המשפחה השמיני בשכיחותו בספרד לפי INE. כמה יהודים קיבלו אותו בטבילה: אברהם סניור, רבה הראשי של קסטיליה, נקרא מאז יוני 1492 פרנן פרס קורונל. אבל אנוס ששמו פרס אינו הופך את שם המשפחה ליהודי.
איך מוכיחים מוצא ספרדי?
במסמכים, לא בשמות משפחה: שרשרת של רישומים אזרחיים ורישומי כנסייה שתוביל אתכם, דור אחר דור, אל אב קדמון המופיע כיהודי או כאנוס במקור בן התקופה, כמו משפט של האינקוויזיציה, בדיקת «טוהר דם» או מחקר מתועד כמו זה של חואן חיל על האנוסים של סביליה.
היכן אפשר לעיין ברישומי הנוסעים לאיי הודו?
בארכיון הכללי של איי הודו בסביליה, באגף Contratación: ספרי רישום הנוסעים (1509–1701) ותיקי הבירורים והרישיונות (1534–1790). מסמכים רבים אפשר לראות ברשת דרך PARES, וקטלוג הנוסעים לאיי הודו מפרסם את השמות מ-1509 עד 1599.
מקורות
- חוק 12/2015 מ-24 ביוני, על מתן אזרחות ספרדית לצאצאי יהודי ספרד. העיתון הרשמי BOE, גיליון 151, 25 ביוני 2015.
- צו PRA/325/2018 מ-15 במרץ, המפרסם את החלטת מועצת השרים מ-9 במרץ 2018 להאריך עד 1 באוקטובר 2019 את המועד להגשת בקשות לפי חוק 12/2015. BOE, 27 במרץ 2018.
- משרד החוץ הספרדי, שגרירות ספרד בפנמה — «Anteproyecto de ley para agilizar la concesión de la nacionalidad española a los sefardíes», 17 בפברואר 2014 (הודעה שרשימת שמות המשפחה כוזבת)
- Vanguardia (קולומביה) — «La lista de apellidos para obtener el pasaporte español es falsa» (רשימת שמות המשפחה לקבלת דרכון ספרדי כוזבת), 27 במרץ 2014
- המכון הלאומי לסטטיסטיקה של ספרד (INE) — «Apellidos 2025: más frecuentes de los residentes en España» (שמות המשפחה הנפוצים ביותר בספרד), אינפוגרפיקה, אפריל 2026
- האקדמיה המלכותית להיסטוריה, Historia Hispánica — «Íñigo López Coronel», בנו של אברהם סניור (Fernán Pérez Coronel)
- הארכיון הכללי של סימנקאס, Registro General del Sello, תיק 147711, דף 234 (1477): מכתב לקהילת היהודים של סביליה לקבל את אנה גונסאלס כבעלת האטליז (PARES)
- San Mamés Albar, R. (2020). «La carnicera judía Ana Gonçales en el contexto de la Sevilla bajomedieval» (הקצבית היהודייה אנה גונסאלס בסביליה של שלהי ימי הביניים). Anales de la Universidad de Alicante. Historia Medieval, 21, pp. 225-242.
- Cuevas Góngora, D. (2021). «Judeoconversos en América: estudio de caso del malagueño Gonzalo Rodríguez Franco, uno de los descubridores de las islas Salomón» (אנוסים באמריקה: מקרה גונסאלו רודריגס פרנקו). Baetica. Estudios de Historia Moderna y Contemporánea, 41, pp. 139-168.
- Andreo García, J. y Provencio Garrigós, L. (1990-1991). «Pasajeros a América: aportación al estudio de la emigración del Reino de Murcia durante el s. XVI» (נוסעים לאמריקה במאה ה-16). Anales de Historia Contemporánea, 8.
- הארכיון הכללי של איי הודו (משרד התרבות הספרדי) — «Fondos documentales. Introducción»: מקור המסמכים השמורים בו
- הארכיון ההיסטורי הלאומי, אגף האינקוויזיציה — האוסף «Tribunal de la Inquisición de Sevilla», 1480–1834, 33 תיקים (PARES)
- Gil, J. (2000-2003). Los conversos y la Inquisición sevillana (האנוסים והאינקוויזיציה בסביליה). 8 כרכים. סביליה: אוניברסיטת סביליה וקרן אל מונטה.
- Delgado Ramírez, A. A. (2024). Casa Sefardí de Sevilla. עבודת גמר לתואר שני (Trabajo Fin de Máster), אוניברסיטת פבלו דה אולביד, 2023/2024.

