Sala VI — Arco nazarí
Situación actual
En España, la población judía se estima en unos setenta mil individuos, aunque no todos son sefardíes. A pesar de ser una comunidad pequeña, es diversa y activa. En Sevilla, la comunidad judía, aunque minoritaria, cuenta con una asociación ortodoxa.
Esta asociación es miembro de la Federación de Comunidades Judías de España, lo que refuerza su conexión con el resto de la comunidad judía en el país. La Comunidad Judía de Sevilla desempeña un papel crucial en la vida religiosa y cultural de sus miembros, manteniendo vivas sus tradiciones y prácticas.
Su presencia en la ciudad es un testimonio de la resiliencia y continuidad de la identidad judía en un entorno donde, a lo largo de los siglos, la comunidad ha enfrentado numerosos desafíos.
- Nombre
- Biblia en ladino (copia).
- Dimensiones
- 30 cm × 21 cm (copia).
- Descripción
- Portada grabada de la edición de la Biblia en lengua española publicada por los sefardíes en Ámsterdam en 1646, exhibida en exposición temporal del Círculo de Bellas Artes de Madrid.
- Datación
- 1646.
- Lugar de procedencia
- Colección privada en Madrid.
- Foto
- Yale Macías.
El Ladino en peligro de extinción
El ladino, también conocido como judeoespañol, es una lengua que tiene sus raíces en el castellano antiguo hablado en la Península Ibérica durante la Edad Media. Tras la expulsión de 1492, la comunidad sefardí llevó consigo este idioma a diversas partes del mundo como Turquía, Grecia, Bulgaria y los Balcanes. A lo largo de los siglos, el ladino ha evolucionado al mezclarse con las lenguas locales, incorporando vocabulario y expresiones del turco, griego, búlgaro, serbocroata, entre otros.
Esta fusión lingüística ha dado lugar a una rica y única variante del español, que refleja la historia de la diáspora sefardí. Sin embargo, el ladino ha ido perdiéndose con el tiempo, ya que las generaciones más jóvenes de sefardíes se han adaptado a los idiomas de sus países de residencia, dejando de transmitir el ladino a sus descendientes. Hoy en día, se realizan esfuerzos para preservar y revitalizar esta lengua, que es un valioso legado cultural.
- Nombre
- Edición del Cantar de los Cantares (copia).
- Dimensiones
- 30 cm × 21 cm (copia cada página).
- Descripción
- Interior de una edición italiana del Cantar de los Cantares con el texto en hebreo y la traducción al ladino del original hebreo y de su versión aramea. Exhibida en exposición temporal del Círculo de Bellas Artes de Madrid.
- Datación
- 1769.
- Lugar de procedencia
- Colección privada en Madrid.
- Foto
- Yale Macías.
- Nombre
- Grabado bíblico (copia).
- Dimensiones
- 30 cm × 21 cm (copia).
- Descripción
- Grabado con motivos bíblicos de la edición de la Biblia en hebreo y ladino publicada en Viena. Exhibida en exposición temporal del Círculo de Bellas Artes de Madrid.
- Datación
- 1813–1816.
- Lugar de procedencia
- Colección privada en Madrid.
- Foto
- Yale Macías.
Relaciones institucionales
En 1986, España e Israel establecieron oficialmente relaciones diplomáticas, abriendo una nueva etapa en sus relaciones institucionales. Cuatro años después, en 1990, las comunidades sefardíes de todo el mundo recibieron el Premio Príncipe de Asturias de la Concordia, en reconocimiento a la conservación durante siglos de su patrimonio cultural, lingüístico e histórico de origen hispánico.
En 1992, coincidiendo con el V Centenario de la expulsión de los judíos de los reinos hispánicos, se desarrolló el programa Sefarad 92, acompañado de numerosas iniciativas culturales y académicas.
En 2015, España aprobó la Ley 12/2015, que creó un procedimiento extraordinario para que los sefardíes originarios de España pudieran solicitar la nacionalidad española acreditando su origen sefardí y una especial vinculación con España, sin necesidad de residir previamente en el país. Además, la ley permitió conservar la nacionalidad anterior.
El plazo para presentar nuevas solicitudes por esta vía extraordinaria finalizó el 1 de octubre de 2019. Durante 2020 y 2021 se intensificó la revisión de los expedientes ya presentados y se aplicaron con mayor rigor los requisitos documentales, lo que provocó un notable aumento de las denegaciones. Este cambio afectó principalmente a la forma de comprobar la ascendencia sefardí, la documentación aportada y la vinculación con España.
Actualmente, no se admiten nuevas solicitudes mediante el procedimiento extraordinario de la Ley 12/2015. Sin embargo, el Código Civil mantiene una vía específica para los sefardíes: pueden solicitar la nacionalidad española después de dos años de residencia legal, continuada e inmediatamente anterior a la solicitud en España, frente a los diez años exigidos con carácter general.
En el ámbito local, Sevilla, que había pertenecido a la Red de Juderías de España–Caminos de Sefarad entre 2012 y 2016, inició en 2025 su proceso de reincorporación. Tras superar la evaluación técnica, su admisión fue aprobada en diciembre de 2025 y desde el 1 de enero de 2026 Sevilla vuelve a formar parte de la Red como miembro de pleno derecho, reforzando su compromiso con la investigación, conservación y difusión de su patrimonio judío y sefardí.