אולם III — קשת גותית
דמויות היסטוריות
רבים היו בני הקהילה הספרדית שנולדו בסביליה או חיו בה מאז ימים ימימה. באולם זה נחקור את סיפורם של אחדים מן הבולטים שבבני קהילה שפרחה ושרדה תלאות רבות. באמצעות מבחר קפדני של חפצים, מסמכים וסיפורים, התערוכה הזאת מכניסה אותנו אל תוך חיי היום-יום של מי שהיו חלק מן הקהילה החסונה הזאת.
כאן נוכל לגלות כיצד תרמו יהודי סביליה להתפתחותה התרבותית, הכלכלית והמדעית של העיר במשך מאות שנים. האולם מציג את המנהגים, המסורות והסביבה החברתית שעיצבו את חיי הספרדים. אי אפשר להבין את המאורעות ההיסטוריים בלי לכלול את מגוון החוויות של כל בני הקהילה, ולכן הכללת הייצוג הנשי מעניקה הכרה ונראות לנשים היהודיות שחיו בעיר הזאת.
דוניה לאאל
רק חודשים אחדים לפני תחילת מלכותה של איסבל הראשונה אנו מוצאים את שמה של דוניה לאאל בחוזים משנת 1474 שבארכיון ההיסטורי המחוזי של סביליה. לאישה יהודייה בשם דוניה לאאל מיוחס התואר «מרפאת עיניים». לפי החוזים, דוניה לאאל שימשה רופאת עיניים לא רק למשפחות יהודיות אחרות, אלא גם לנוצרים (ככל הנראה מומרים) ואף למוסלמים.
לקריאה: דוניה לאאל, רופאת עיניים: היום-יום של ימי הביניים בתיק נוטריוני מ-1474
- שם
- חוזה שירות של דוניה לאאל (עותק דיגיטלי).
- מידות
- 30 × 21 ס״מ (עותק לכל עמוד).
- תיאור
- חוזה: «בשם האל, אמן, מתחייבת דוניה לאאל, יהודייה, מרפאת עיניים תושבת סביליה בקהילת סן איסידורו (מטושטש) עם איסבל גונסלס, אשת אלפונסו לברדור, המנוח שהאל יסלח לו, תושבת (מטושטש) הנוכחת כאן, באופן ובתנאי שתהיה מחויבת ומתחייבת לרפא ולהביא מרפא, בחסד האל אדוננו, לקטלינה בתה, מן החולי שיש לקטלינה בעיניה (…)», AHPS, Oficio XV, Leg. 9098, fº. 215-216.
- תארוך
- 8 בספטמבר 1474.
- מקור
- הארכיון ההיסטורי המחוזי של סביליה.
- שם
- חוזה שירות של דוניה לאאל (עותק דיגיטלי).
- מידות
- 30 × 21 ס״מ (עותק לכל עמוד).
- תיאור
- חוזה: «…מתחייבת דוניה לאאל, יהודייה, מרפאת עיניים, תושבת סביליה בקהילת סנט איסידורו, הבאה בהסכם ובהתחייבות «רגועה» עם רוי פרננדס דה «אנקיניטה», מלח, תושב סנלוקר דה ברמדה (…) ומתחייבת לרפא ולהביא מרפא בחסד האל אדוננו לאינס, בתו של רוי פרננדס האמור, מן החולי שיש לאינס האמורה בעין השמאלית; ואת הריפוי האמור מתחייבת דוניה לאאל האמורה להתחיל ולעשות מהיום (…) ברציפות עד שתירפא אינס האמורה מן החולי האמור (…) והיא מתחייבת למלא ולקיים ולתת תרופות ומרחצאות וכל שאר הדברים הדרושים לריפוי האמור, במחיר אלף ושלוש מאות מרוודי מן המטבע הנוהג עתה (…)» AHPS, Oficio XV, Leg. 9098, fº. 248-249.
- תארוך
- 22 בספטמבר 1474.
- מקור
- הארכיון ההיסטורי המחוזי של סביליה.
אנה גונסאלס
אנה גונסאלס הייתה אישה יהודייה שניהלה אטליז בסביליה ב-1477, ונאלצה להתעמת עם בני הקהילה שביקשו להשתלט על עסקה. לפי מסמכים אלה, כדי למנוע שיטלו ממנה את האטליז הציגה אנה גונסאלס כראיה מכתב מאת המלכים הקתולים שבו התירו לה לנהל את המקום. המלכים הקתולים עצמם קיימו עמה שימוע ואישרו את אמיתות המסמך.
- שם
- מכתב המלכים הקתולים ואנה גונסאלס (עותק דיגיטלי).
- מידות
- 30 × 21 ס״מ (עותק לכל עמוד).
- תיאור
- מכתב: «דון פרנדו ודוניה איסבל, בחסד האל וכולי. אליך, אנה גונסאלס, תושבת העיר סביליה. שלום וחסד. דעי כי האלחמה ואנשיה הטובים היהודים, תושבי העיר האמורה, שלחו אלינו בקשה ובה טענו כי מצדך הוצג לפניהם מכתב ממני המלכה, שבו ציווינו עליהם להחזיק בך כקצבית שלהם כל ימי חייך ולא ליטול ממך את המשרה האמורה, אלא אם ייתנו לך תמורתה כפי שייתן אחר בעדה (…)». AGS, RGS, Leg. 147710, fº. 111.
- תארוך
- 1477.
- מקור
- הארכיון הכללי של סימנקס.
- שם
- כתבי המלכים הקתולים ואנה גונסאלס (עותק דיגיטלי).
- מידות
- 30 × 21 ס״מ (עותק לכל עמוד).
- תיאור
- מכתב: «דון פרננדו ודוניה איסבל, וכולי. (…) המלך. אלחמת היהודים של העיר האצילה והנאמנה הזאת, סביליה. הובא לידיעתי כי אנה גונסאלס, אשת פרנד גונסאלס, תושבת העיר הזאת, החזיקה ומחזיקה מכם את האטליז בחכירה. ונאמר כי אתם חוששים ליטול אותו ממנה כדי לתתו לאחרים. ומאחר שהיא אישה ענייה, ביקשה ממני שלמען שירות אדוננו אתן לה את מכתבי אליכם כדי שלא ייטלוהו ממנה ולא יינתן לאיש אחר כל ימי חייה (…)». AGS, RGS, Leg. 147711, fº. 234.
- תארוך
- 1477.
- מקור
- הארכיון הכללי של סימנקס.
- שם
- מצבת שלמה בן אברהם.
- מידות
- 46.40 × 148.60 × 60 ס״מ.
- תיאור
- מצבת קבר משיש לבן. היא שבורה ומוצגת בחצר פתוחה. הכתובת: «מי רואה ?בקנוניה? את אלה אשר…נגדי/ נפקחה עין…גורלי;/ בשל…על עפעפיי/ אני… ?בהתלהבות?…נעלי. / מי שמועך (רומס או מציק) אדם…./ בתוך רשתו לכד את רגלי. / עד יהי הגל הזה ועדה המצבה הזאת, לאות ולזיכרון. והנה כתוב כי/ כאן נטמן אוצר של כל חפץ יקר בתורה ובתעודה, ובחכמת/ הכוכבים דיבר נפלאות, ועמו נגנז ספר רפואה. עץ הדעת, / רופא מומחה, חסיד, ישר ונאמן: ר׳ שלמה בן ר׳ אברהם בן יעיש -נוחו עדן- נאסף אל עמו, מהלך בתומו, בחודש סיוון של שנת חמשת/ אלפים מאה וחמש לבריאה». תרגום: פרנסיסקו קנטרה בורגוס.
- תארוך
- 1345.
- מקור
- המוזיאון הארכיאולוגי של סביליה. בהשאלה לזמן בלתי מוגבל למוזיאון הספרדי בטולדו.
- צילום
- צילום: רבקה גרסיה מרינו.
שלמה בן אברהם
רופא, אסטרונום ופרשן בולט של המאה ה-14, יליד סביליה, שם גם נפטר ב-1345. כתובת הקבר שלו, חרוטה על שבר של עמוד רומי, נמצאה ב-1580, כאשר אנשים אחדים בזזו את בית הקברות היהודי העתיק.
- איור
- גרסיה דלגדו.
קאולה אל-יהודי
המאה ה-8. איש צבא יהודי.
בשלהי המאה ה-7 הכריז אגיקה, מלך הוויזיגותים, בוועידת טולדו כי ידוע לו ובידיו ראיות לקשר שרקמו היהודים נגד הממלכה הנוצרית הוויזיגותית, בתמיכה צבאית באויב שמצפון אפריקה — המוסלמים שהרחיבו את הח׳ליפות האומיית שלהם מדמשק.
אף שלא הגיעו לימינו מסמכים מקוריים ממקורות ספרדיים בעניין, הכרוניקות הערביות מספרות שאיש הצבא היהודי קאולה אל-יהודי הוא שתמך בכוחותיו במצביא המוסלמי טארק אבן זיאד, אשר נכנס לחצי האי דרך גיברלטר וכבש את גרנדה ואת קורדובה בשנת 711, ולאחר מכן את סביליה ב-712, תחת פיקודו של מוסא אבן נציר. אז מסתיים הדיכוי הוויזיגותי של היהודים, ומתחיל הדו-קיום של הקהילות היהודיות והמוסלמיות בחצי האי, והיהודים מתחילים להשתמש בשפה הערבית.
- איור
- גרסיה דלגדו.
חסדאי אבן שפרוט
קורדובה, המאה ה-10. רופא ודיפלומט יהודי.
חסדאי הוא הדמות היהודית הראשונה בעלת החשיבות הרבה בתולדות אל-אנדלוס, והוא בלט הן בתחום המדיני והדיפלומטי הן בתחום התרבותי והאינטלקטואלי. חינוכו היה מוצק במיוחד בתחומי הבלשנות והרפואה. לפי מקורות ערביים נשא במשרות חשובות, ובהן מנהל כללי של המכס ושר, ובלט במיוחד בתחום הדיפלומטי.
הודות לידיעותיו הרחבות ולכישוריו האישיים, ולשליטתו בעברית, בערבית ובלטינית, היה לאחד הנציגים המרכזיים של המדינה האומיית מחוץ לגבולותיה, ובפרט בעת שהמדינה האומיית של קורדובה הייתה אחת המעצמות המדיניות החשובות בים התיכון.
בתחום הרפואה ראויה לציון השתתפותו בתרגום הנוסח הערבי של החיבור «De materia médica» מאת דיוסקורידס, שנשלח לקורדובה בידי הקיסר הביזנטי קונסטנטינוס השביעי.
- איור
- גרסיה דלגדו.
קסמונה אל-יהודי
אל-אנדלוס, המאה ה-12. משוררת.
קסמונה הייתה משוררת מאל-אנדלוס, בת למשפחה יהודית נכבדה. הידע עליה מגיע משני מקורות ערביים מאוחרים בלבד שנכתבו במצרים. הראשון הוא אנתולוגיה של שירים שכתבו נשים בנות חורין, והשני הוא היסטוריה מדינית וספרותית של אל-אנדלוס. באחרון מופיעה קסמונה בפרק כללי על כושר האלתור של משוררי אל-אנדלוס, ולא במדור הייעודי לשירת נשים.
מקסמונה נשתמרו שני שירים קצרים בלבד: האחד מביע את קינתה על ההסתגרות והבדידות, והאחר חושף את כמיהות האהבה שלה ואת פחדה מחלוף הזמן ומאובדן הנעורים. נוסף על כך נשתמר בית שנוצר במבחן שירי שהציב לה אביה, ובו נדרשה להשלים את משמעותו של בית שהוא פתח. לא קסמונה ולא אביה נזכרים במקורות עבריים, קרוב לוודאי בשל חוסר העניין בשירה בערבית שכתבו יהודים.
שירה המפורסם ביותר של קסמונה, שנכלל באנתולוגיות רבות, נפתח בהערה שיום אחד הביטה במראה וראתה שהיא יפה ושהגיעה עת נישואיה. ואז היא אומרת את הבית הזה:
Ayā rawḍatan qad ḥāna min-ha qaṭāfu-ha wa-laisa yurâ ḥānin yamudda la-ha yadā; fa-wā asafī yamdī-shshabābu mudayyaʿan wa-yabqâ-lladhī mā lanʾusammī-hi mufradā.
אני רואה בוסתן שכבר הגיעה עת בצירו, ואיני רואה גנן ששולח את ידו לאסוף את הפרי. מה חבל! הנעורים כמשים לריק, ונותר בי, בודד, מה שאיני מעזה לקרוא בשמו.
- איור
- גרסיה דלגדו.
זאג דה לה מאלֵחה
המאה ה-13. גובה המסים הראשי של אוצר המלך.
הידוע גם בשם יצחק בן צדוק, ולפי המסופר היה בנו של שלמה בן צדוק, גובה מסים של מלך גרנדה ושגריר המלך אלפונסו העשירי. זאג דה לה מאלחה חכר את גביית החובות והמסים של הממלכה, וכל פנקסי המס נמסרו לו לבדיקה. כמו כן הופקד על תביעת השבת שכרם של אבירים שלא מילאו את חובותיהם הצבאיות.
אולם המאבק שפרץ בסוף מלכותו של אלפונסו העשירי בינו לבין בנו סנצ׳ו הפיל את זאג מגדולתו. הנסיך סנצ׳ו הסיט לעצמו תקציבים צבאיים, וכל החשדות נפלו על זאג דה לה מאלחה, ועל כן נעצר. כעונש לדוגמה נגזר על זאג למות בתלייה, ובשבת הראשונה של ינואר 1281 נכלאו כל היהודים שנמצאו בבתי הכנסת שלהם. הם שבו לחירותם לאחר ששילמו 4,380,000 מרוודי זהב לאוצר המלוכה.
- איור
- גרסיה דלגדו.
שמואל הלוי
טולדו, 1320 – סביליה, 1361. איש כספים, מדינאי, גזבר ראשי של קסטיליה.
שמואל הלוי נשא במשרות רמות בחצרו של פדרו הראשון, מלך קסטיליה. אחריותו המרכזית הייתה ליישב את ענייני הכספים והכלכלה של הממלכה, ומכאן עלה להיות הגזבר הראשי ולאחר מכן חבר במועצת המלוכה.
שמואל, שהתגורר בטולדו, חי בארמון מפואר שנודע כ«ארמון היהודי». הוא היה אחראי לבניית בית הכנסת אל טרנסיטו בטולדו, שנחנך ב-1357 ועם הזמן הוסב לכנסייה נוצרית. בבית הכנסת יש כתובות בעברית המהללות את המלך פדרו הראשון על שהתיר את הקמתו.
מצבו המדיני הקשה של פדרו הראשון, שהיה מעורב במלחמה נגד אחיו למחצה שהאשימוהו בנטייה ליהודים, פגע בסופו של דבר גם בשמואל. לאחר שעבר לסביליה הוצאה עליו דיבה בידי אויביו, הוא הואשם במעילה, נכלא ולבסוף הוצא להורג. הסיבות שבעטיין התיר פדרו הראשון את הוצאתו להורג של שמואל, שהיה איש סודו, נותרו בגדר תעלומה.
- איור
- גרסיה דלגדו.
חוסאף פיצ׳ון
סביליה, המאה ה-14. גובה המסים של סביליה והשופט הזקן של הרובע היהודי.
חוסאף פיצ׳ון, הידוע גם בשם זאג פיצ׳ון, היה יהודי מסביליה שהצליח לנהל את מסי המלוכה בימי מלכותו של אנריקה השני מקסטיליה, ובכך היה לאחד האנשים העשירים בסביליה ובממלכת קסטיליה.
הצלחתו עוררה קנאה אף בקרב בני עמו היהודים, וזו הובילה למאסרו ולהוצאתו להורג בביתו שלו בידי שלושה מבני הקהילה היהודית בסביליה. הדבר התאפשר הודות לצו הוצאה להורג בהליך מקוצר שהם עצמם ביקשו מן המלך, והוא, מתוך אמון בהם, נעתר בלי לדרוש שיחשפו את זהותו של הבוגד לכאורה.
אף שהמלך, זועם על מות פקידו, גזר דין מוות על האחראים, האירוע רק הזין את דעתה הקדומה של האוכלוסייה הנוצרית בדבר חמדנותם המופרזת כביכול של היהודים. יתרה מזו, הוא הגביר את הפופולריות של המסרים האנטישמיים של הארכידיאקון פראן מרטינס, שעתידים היו להצית את הטבח של 1391.
- איור
- גרסיה דלגדו.
בני סרסל
גרנדה–סביליה, המאות ה-14–15. רופאים.
פארס אבן סרסל היה מן הרופאים היהודים הבולטים שעסקו במדע הרפואה בימי שיאה של ממלכת גרנדה הנסרית במאה ה-14. כישרונו הרפואי עשה אותו לדמות בולטת בתקופה של פריחה תרבותית ומדעית גדולה בגרנדה. מורשתו נמשכה בבנו, אברהם אבן סרסל, שאף הוא הקדיש עצמו לרפואה. ואולם לאחר הפיכה בגרנדה נאלץ אברהם להימלט ולבקש מקלט בקסטיליה, בימי מלכותו של פדרו הראשון. שם עסק אברהם גם באסטרולוגיה.
מורשת הרפואה של משפחת סרסל נמשכה אל הדור הבא עם משה בן סרסל, בנו של אברהם. משה, יליד סביליה, זכה למוניטין גדול אף משל אביו והצטיין כאחד הרופאים הנודעים של זמנו. תהילתו עלתה אף על זו של רופאים אחרים בני דורו. משה בן סרסל המשיך בדרכו עד מותו ב-1433, בימי מלכותו של חואן השני.
- איור
- גרסיה דלגדו.
יסבל ארננדס
סביליה, המאה ה-16. ציירת.
הצעדים שננקטו נגד המומרים והגירתם של היהודים בימי מלכותם של המלכים הקתולים הותירו חותם כלכלי עמוק. החרמת רכושם של המגורשים לא הצליחה לפצות על אובדן ההכנסות של הכתר. המצב הוחמר משום שההכנסות המוחרמות שימשו בעיקר למימון הוצאותיהם של בתי הדין של האינקוויזיציה ושל המערכות הצבאיות. בתגובה לבעיה זו הונהגו צעדים אחדים.
אחד הרישומים המפורטים ביותר של האינקוויזיציה נוגע לסביליה ומתעד את כתבי ההכשר שניתנו בין 1494 ל-1495, תוך ציון האזורים השונים שבהם התגוררו האנשים הללו, רבים מהם מחוץ לרובע היהודי הישן. ברשימת כמה מן המשפחות המומרות החדשות שהוסיפו להתגורר בסביליה ב-1510 לאחר ששילמו, מופיע שמה של יסבל ארננדס. לאישה זו מיוחס המקצוע ציירת, אף שלא ברור אם הייתה אמנית או בעלת מלאכה.