מטיילים רבים מגיעים לטריאנה בחיפוש אחר «מוזיאון האינקוויזיציה בסביליה» ומוצאים שוק. הם הגיעו למקום הנכון: הטירה שבה ישב במשך שלוש מאות שנה בית הדין הראשון של האינקוויזיציה בקסטיליה שוכנת מתחת, מתחת לדוכני הפירות והדגים. אין לבלבל אותה עם טירת סאו ז׳ורז׳ בליסבון, שחולקת איתה את השם ותו לא. זהו סיפורה, ומה שאפשר עדיין לראות ממנו היום.

מדוע הוקמה האינקוויזיציה דווקא בסביליה?

בגלל האנוסים. אחרי הפרעות של 1391, שהחלו בסביליה (כפי שאנחנו מספרים במאמר «1391: השנה ששינתה את הרובע היהודי בסביליה»), יהודים רבים התנצרו כדי להינצל, וצאצאיהם חיו כנוצרים. בעיני הכתר, חלקם המשיכו לקיים את היהדות בסתר. לפי אנציקלופדיה בריטניקה, ב-1478 התיר האפיפיור סיקסטוס הרביעי למלכים הקתולים למנות אינקוויזיטורים, והראשונים שבהם פעלו בסביליה בחומרה כזאת שהאפיפיור עצמו ניסה להתערב, ללא הצלחה.

ב-27 בספטמבר 1480 מונו שני האינקוויזיטורים הראשונים, הנזירים הדומיניקנים חואן דה סן מרטין ומיגל דה מוריו. בית הדין התמקם תחילה במנזר סן פבלו, היום כנסיית לה מגדלנה, אבל מספר העצורים היה גדול כל כך שבתוך פחות משנה נדרש לו מושב אחר: ב-1481 העבירו לו המלכים הקתולים את טירת סן חורחה, מעבר לנהר.

חשוב להבחין בין המונחים: האינקוויזיציה שפטה רק נוצרים טבולים, ולכן הנאשמים בה היו «נוצרים חדשים», לא יהודים. את היהודים הרחיקו בדרך אחרת: תחילה, ב-1483, בגירושם מסביליה, מקדיס ומקורדובה, ואחר כך בצו הכללי, כפי שאנחנו מספרים במאמר «1492: הצו, נמל סביליה והולדת הלאדינו».

האנוסים האלה לא נשאו שמות משפחה «יהודיים», אלא את אותם שמות כמו שכניהם הנוצרים, כפי שאנחנו מסבירים במאמר «שמות משפחה ספרדיים: מה מראים הארכיונים של סביליה»; וחלק מצאצאיהם, כעבור דורות, שבו בגלוי ליהדות הרחק מכאן, באמסטרדם או בהמבורג, כפי שאנחנו מספרים במאמר «מי הם יהודי ספרד, מסביליה לסלוניקי ולהמבורג».

מה קרה בטקס האוטו דה פה הראשון בסביליה, ב-1481?

ב-6 בפברואר 1481 נערך בסביליה טקס האוטו דה פה הראשון של האינקוויזיציה הספרדית, לפי אנציקלופדיה בריטניקה. האנציקלופדיה היהודית מתארת תהלוכה חגיגית אל הטבלדה, מחוץ לעיר, ומונה שישה גברים ונשים שנשרפו על המוקד. בין הקורבנות הראשונים באותה שנה היה דייגו דה סוסאן, מן האנוסים העשירים ביותר בעיר, ואת סיפורו, ואת האגדה שנוספה לו מאוחר יותר, אנחנו מספרים במאמר «אגדת סוסונה».

אוטו דה פה לא היה ההוצאה להורג, אלא הטקס הפומבי שבו הוקראו גזרי הדין; לפי בריטניקה, את העונשים ביצעו אחר כך השלטונות האזרחיים. הטקסים הגדולים נערכו בכיכר המרכזית של העיר, ובסביליה הייתה זו כיכר סן פרנסיסקו. שמותיהם של כמה מבני סביליה שעברו בבית הדין מופיעים על הלוחות שבאולם «האינקוויזיציה והפזורה» במוזיאון הווירטואלי.

היכן נמצאת טירת האינקוויזיציה בסביליה?

בטריאנה, בכיכר אלטוסאנו, מיד אחרי שחוצים את גשר טריאנה מן המרכז: שרידיה נמצאים מתחת לשוק טריאנה, והכניסה למרכז ההסברה סמוכה לשוק. את המקום קבע הנהר. בסביבות 1220–1230 הקימו שם האלמוחדים מבצר כדי לשמור על גשר הסירות שחיבר את סביליה עם טריאנה; אחרי הכיבוש של 1248 נמסר המבצר למסדר סן חורחה, ומכאן שמו.

זה היה מבצר בן אחד-עשר מגדלים, ובו עשרים ושישה תאי כלא סודיים, ובתי מגורים לאינקוויזיטור, לנוטריון ולשוער; ובכל זאת הוא היה צר מלהכיל, ונאלצו להתקין תאים גם בבתי הפקידים. שיטפונות הגוואדלקיביר פגעו בו שוב ושוב. בית הדין עזב אותו ב-1626, חזר ב-1639 ועזב סופית ב-1785, בגלל הנזק שגרמו השיטפונות, אל הקולג׳ הישועי לשעבר «לאס בקאס».

אחר כך מסרה המדינה את הטירה לעיר, והעירייה הרסה אותה. בשנות העשרים של המאה התשע-עשרה הוקם במקומה שוק המזון של טריאנה; ב-1845 קוצץ קצהו הדרומי כדי לבנות את גשר איזבל השנייה, גשר טריאנה של היום. ב-1990 נהרס השוק הישן כדי לבנות את הנוכחי, ובעבודות נחשפו שרידי הטירה. ב-2009 פתחה העירייה מעליהם מרכז הסברה על האינקוויזיציה.

האם אפשר לבקר בטירת סן חורחה?

מבפנים, כרגע לא. באמצע נובמבר 2026, הדף הרשמי באתר Visita Sevilla, אתר התיירות של עיריית סביליה מציג את האתר הארכיאולוגי כסגור, ורק אולם הכניסה של הבניין פתוח, כמשרד תיירות. לפי אותו דף, הכניסה חינם ואין צורך בהזמנה מראש. לפני שאתם יוצאים, בדקו שם: זה המקור שמתעדכן.

בפנים, לפי מדריך הביקור של העירייה, עוברים באתר הארכיאולוגי, שבו נשתמרו הריצוף, קירות מבתי האינקוויזיטורים וחלל הקפלה, ויש בו דגם של הטירה, תיאטרון מולטימדיה וגלריה של דמויות. במרץ 2025 פתחה העירייה את המקום מחדש גם כחלל תצוגה לאמנות דתית, עם התערוכה «Del esbozo a la gloria» (מן הסקיצה אל התהילה), שהוכרזה לשישה חודשים.

אילו אתרים של האינקוויזיציה אפשר לראות היום בסביליה?

אלה ארבעת המקומות בסביליה שבהם אפשר לעקוב היום אחר סיפורו של בית הדין, עם אותם פרטים לכל אחד:

  • מנזר סן פבלו. מה היה כאן: המושב הראשון של בית הדין, מ-1480; בתוך פחות משנה הוא כבר היה צר מלהכיל עצורים רבים כל כך. מה נשאר היום: המנזר נעלם; הכנסייה שלו היא היום כנסיית הקהילה לה מגדלנה. היכן: במרכז ההיסטורי, על הגדה שמול טריאנה.
  • טירת סן חורחה. מה היה כאן: מושב בית הדין ובית הכלא שלו מ-1481 עד 1785, למעט בין 1626 ל-1639. מה נשאר היום: הריצוף, קירות מבתי האינקוויזיטורים וחלל הקפלה, מתחת לשוק טריאנה, עם מרכז הסברה עירוני. היכן: כיכר אלטוסאנו בטריאנה, בקצה גשר טריאנה.
  • סמטת האינקוויזיציה (Callejón de la Inquisición). מה היה כאן: מעבר צר בתוך מתחם הטירה, שבו, לפי מפת התיירות של העירייה, הובלו העצורים כדי להישפט. מה נשאר היום: הסמטה עצמה, ושמה כתוב מעל קשת הכניסה. היכן: בטריאנה, בין רחוב קסטיה לטיילת נואסטרה סניורה דה לה או, על גדת הנהר.
  • כיכר סן פרנסיסקו. מה היה כאן: הבמה של טקסי האוטו דה פה הגדולים, כמו אלה של 1559 ו-1624, שאליה הובאו העצורים מן הטירה. מה נשאר היום: הכיכר, מול בניין העירייה, עם מזרקת מרקורי שבה מתחיל הסיור הפרטי שלנו. היכן: במרכז ההיסטורי, על הגדה שמול טריאנה.
קשת הכניסה לסמטת האינקוויזיציה (Callejón de la Inquisición) בטריאנה שבסביליה, ושמה כתוב על הקיר המסויד
סמטת האינקוויזיציה הייתה חלק ממתחם טירת סן חורחה, והיום היא מחברת את רחוב קסטיה עם הנהר. צילום: CarlosVdeHabsburgo (2013), CC BY-SA 3.0, דרך ויקישיתוף.

מה הקשר בין כיכר סן פרנסיסקו לאינקוויזיציה?

זו הייתה הבמה הגדולה שלה. לפי המסלול ששחזר החוקר חואן רואיס חימנס עבור פרויקט «Historical Soundscapes», בטקסי האוטו דה פה של 1559 ושל 1624 יצאו העצורים מטירת סן חורחה, חצו את גשר הסירות, עלו דרך הארנל והגיעו לכיכר סן פרנסיסקו, שבה נערך הטקס. מי שנידונו למוות הובלו משם אל אתר השרפה של סן דייגו.

לא במקרה הסיור הפרטי שלנו ברובע היהודי בסביליה מתחיל שם, ליד מזרקת מרקורי בכיכר סן פרנסיסקו: סיפורם של יהודי סביליה ושל האנוסים מתחיל, בלי עקיפות, בכיכר של האינקוויזיציה. משם ממשיך הסיור אל הרובע היהודי העתיק, על אותה גדה; טירת סן חורחה אינה במסלול, אבל אפשר לחצות לטריאנה בעצמכם בסיומו.

שאלות נפוצות

האם הכניסה לטירת סן חורחה חינם?

לפי Visita Sevilla, אתר התיירות של עיריית סביליה, הכניסה לטירת סן חורחה חינם ואין צורך בהזמנה מראש. אולם באמצע נובמבר 2026 מציג אותו דף רשמי את האתר הארכיאולוגי כסגור, ורק אולם הכניסה של הבניין פתוח כמשרד תיירות, ולכן כדאי לבדוק שם לפני הביקור.

מה יש מתחת לשוק טריאנה?

שרידי טירת סן חורחה, המבצר האלמוחדי שהיה מושב האינקוויזיציה ובית הכלא שלה בסביליה מ-1481 עד 1785. הם נחשפו בעבודות לבניית השוק הנוכחי, אחרי שהישן נהרס ב-1990: נשתמרו הריצוף, קירות מבתי האינקוויזיטורים וחלל הקפלה, ומאז 2009 מציג אותם מרכז הסברה עירוני.

מדוע נקראת הסמטה סמטת האינקוויזיציה?

משום שהייתה חלק ממתחם טירת סן חורחה, מושב האינקוויזיציה בסביליה. לפי מפת התיירות של העירייה, במעבר הצר הזה הובלו העצורים כדי להישפט בבית הדין. סמטת האינקוויזיציה נמצאת בטריאנה ומחברת את רחוב קסטיה עם טיילת נואסטרה סניורה דה לה או, על גדת הגוואדלקיביר.

מה היה טקס אוטו דה פה?

טקס פומבי שבו הוקראו גזרי הדין של האינקוויזיציה; לפי אנציקלופדיה בריטניקה, את העונשים ביצעו אחר כך השלטונות האזרחיים. הטקס הראשון של האינקוויזיציה הספרדית נערך בסביליה ב-6 בפברואר 1481, עם תהלוכה אל הטבלדה ושישה אנשים שנשרפו על המוקד. טקסי האוטו דה פה הגדולים שבאו אחריו, כמו אלה של 1559 ו-1624, נערכו בכיכר סן פרנסיסקו.

מקורות